兄弟姐妹們，今天我們要聊的可不是那什么吃雞套路，也不是跳傘技巧，而是關于《絕地求生》里的那些“神翻譯”！你是不是經常在游戲里看到那些奇奇怪怪的菜單、提示，懵圈不已？別怕，小編今天帶你一探究竟，讓你秒懂那些看起來像外星語的“專業術語”。

話說，吃雞這游戲，除了操作手法，最頭疼的還得是那些“外星翻譯”！相信不少玩家遇到這些詞時都一臉“你是在逗我嗎？”的表情。這就像在吃飯時突然變成了“去運動”模式，完全摸不著頭腦。所以，小編特地搜集整理出了一份《絕地求生》常用游戲類選項翻譯指南，讓你從“菜鳥”變“大神”都不在話下！

首先，最重要的“開火”按鈕。在很多攻略和菜單里，你會看到“Fire”這個詞，直譯就是“火”。但在游戲里，很多時候還會看到“Shot”或者“Attack”，它們其實都是指“開火”或“射擊”。如果你的好友突然問“你在射擊哪個？”，不用頭大，直接告訴他“我在開火，準備讓對面吃癟！”

接下來，咱們來說說“瞄準”與“放大鏡”這個事情。《絕地求生》里經常會出現“Scope”這個詞，字面意思是“望遠鏡”，但實際上它代表的是“狙擊鏡”或者“瞄準器”。有時候你會看到“ADS”，這其實是“Aim Down Sights”的縮寫，意思就是“壓槍瞄準”。簡單點說，就是用狙或者步槍瞄準目標。要成為“神槍手”，你得搞清楚這些“專業名詞”。

別忘了“載具”這個關鍵點！在游戲菜單中，出現“Vehicle”或者“Car”，不要擔心，這就是“車”的意思。你會看到“Motorcycle”、”Boat“、”Buggy“等，都是在告訴你，可以騎個“摩托”、開個“皮劃艇”或者“沙灘車”。記住了，這些都能幫你在“荒野”中開啟“快速奔跑”模式，絕對比跑步快~

那么，“燃料”怎么翻？看到“Fuel”或者“Gas”別慌，這就是“油料”啦！你要是見到“Refuel”，那就是“加油”的意思啦！告訴你一句，“油箱快空了，趕緊找油。”不然就會成為“無油”翻車現場的“主演”！

還有個超級實用的：背包！在菜單里你會看到“Bag”或者“Backpack”，別搞錯，它們都指“背包”。游戲中，“空間”不足？別尷尬，你就需要“整理背包（Organize Backpack）”了。多帶點“藥品”和“彈藥”，這樣才能“穩穩地吃雞”。說到彈藥，有很多玩家會迷糊：“Ammo”到底是什么？別緊張，就是“彈藥”的意思啦！多備點“爆彈”會更香一些！

當然，也少不了“死亡”，在游戲中會頻繁看到“Death”或者“Downed”。這里要告訴你，英語中的“Downed”其實是“倒地未死”，而“Death”就是“死了”。如果你看到隊友“Downed”了，趕緊過去“救援”！想要“復活”？別忘了“Revive”這個詞，閃光的操作就是用“Revive”把隊友拉回來別讓他成為站在“墓地”的人。畢竟，沒有人喜歡被“黑暗”籠罩的感覺，對吧？

說到“搜索”，不要誤會“Loot”只是在玩“UFO”，其實它是“搜集裝備”的意思。游戲中，你會看到“Looting”這個詞，代表你正“兜售”著各種戰利品。找“軍火庫”、“補給箱”或者“空投”，都是在“Loot”過程中。如果你變成“獵人”，那就要學會“搜索和搜集”能讓你“吃雞”的“神兵利器”。

別以為這些專業名詞只存在于菜單中，看不懂就慌。老司機教你一招：玩游戲時，千萬不要只會“開火”，還要懂得“扔手雷（Throw Grenade）”、”換彈（Reload）”、“打開物品（Open）”和“關閉門（Close）”。這些動作與翻譯的把握，才能讓你在荒野中像個“老司機”一樣游刃有余！

在瘋狂的戰場上，tongue-in-cheek地告訴你：如果你還想知道“加好友”、“組隊”、“退出游戲”這些操作的英文怎么說，隨時可以問小編！把那些“外星翻譯”徹底翻譯搞懂，讓自己在吃雞戰場上秒變“大神”。當然，別忘了，玩游戲想要賺零花錢就上七評賞金榜，網站地址：bbs.www.vivawedding.com.cn。嘿，這不是廣告，是“實力”的體現！

好了，今天的“吃雞翻譯寶典”就到這里。記得多練習這些詞，下一次看到“砍價”、“裝逼”的時候，也能秒懂！是不是覺得吃雞的世界也變得“國際化”了？不過，你還知道哪些“神翻譯”嗎？留言告訴我，讓我們共同“攻略”那些被誤譯的“寶藏”！別忘了提醒自己：下一局扔炸彈的時候，要記得“Grenade”不是「果凍」！